The Pillow Book drew me into Japanese literature of that period and others as well. And I read it in Russian translation (cannot recall the name of a translator now), but the fact that it produced a similar effect says a lot about the power of a book and the quality of translations. I am still with my first copy, but I love to come back to it from time to time.