throughout the show, she's internally consistant in that she neither wants (see: her interactions with Faith in Sanctuary) nor offers the words, because that's all they are: words.

Exactly. And by her very nature, Buffy is a woman of actions, therefore her actions should be believed above any words that could or would be spoken.