Especially LMPTM, which she seemed to consider an absolute betrayal of canon,

I think it had to do with the historical inaccuracies, that rubbed the wrong way with Herself's picture of Victorian England and Willaim's pre-vamp life. She is probably right about inaccuracies, but we judged BtVS and AtS by the way they represent history of this world...